ゴルフ用語「ショートホール」の真実

ゴルフ初心者
先生、「ショートホール」ってパー3のホールのことですよね?でも、パー5でも短い場合は「ショートホール」って言う場合もあるって聞いたんですが、本当ですか?

ゴルフマスター
いい質問ですね!確かに日本では「ショートホール」はパー3を指すことが多いですね。しかし、本来「ショートホール」は距離が短いホールという意味なので、パー5でも極端に短ければ「ショートホール」と呼ぶこともあります。

ゴルフ初心者
じゃあ、パー5で短いホールを英語で言う場合はなんて言うんですか?

ゴルフマスター
英語では、そういう場合「short par 5」や「short five」と言います。日本語の「ショートホール」をそのまま直訳して「short hole」とは言わないので注意が必要です。
ショート ホールとは。
ゴルフ用語の「ショートホール」は、一般的にはパー3のホールを指しますが、これは和製英語です。短いホールという意味では、パー5のホールであっても「距離が短い」という意味で「ショートホール」と表現する場合もあります。この場合は、適切な英語表現に置き換えることができます。
誰もが知る「ショートホール」、その定義とは?

ゴルフを少しでもかじったことがある人なら、「ショートホール」という言葉を耳にしたことがあるでしょう。ティーグラウンドからグリーンまでが比較的短く、プレイヤーが短い距離で正確なショットを競い合うホールというイメージを持っている方も多いのではないでしょうか?しかし、実は「ショートホール」は正式なゴルフ用語ではありません。一体どういうことなのでしょうか?
パー3だけがショートホール? 意外な落とし穴

多くのゴルファーにとって、「ショートホール=パー3」は常識のように思われています。しかし、実はこれは大きな誤解です。ゴルフ規則では、ショートホールは「1打でグリーンを狙うことを意図したホール」と定義されており、パー3であるとは一言も書かれていません。つまり、距離が短く設計されていれば、パー4のホールでもショートホールと呼ぶことが可能なのです。プロの試合でも、戦略的な観点から、あえてパー4を極端に短く設定し、スコアメイクの駆け引きを生み出すことがあります。このように、ショートホールという言葉の真の意味を理解することで、ゴルフに対する理解をより深めることができるでしょう。
「パー5のショートホール」はあり得る?

ゴルフ好きなら誰でも知っている「ショートホール」。一般的にはパー3のホールを指しますが、実は距離が短いホールという意味ではありません。そのため、定義上は「パー5のショートホール」も存在し得ます。
ゴルフ規則書によると、「パー3、パー4、パー5のホール」はストローク数で定義されており、「ショートホール」は距離で定義されているわけではありません。つまり、極端に距離の短いパー5のホールが存在すれば、それは「パー5のショートホール」と呼ぶことができるのです。
とはいえ、現実的にはそのようなホールは設計上、ほぼあり得ません。パー5は2打でグリーンを狙うロングヒッター向けのホールという設計思想があり、距離が短いパー5は存在意義が薄いためです。
和製英語「ショートホール」、海外では通じない?

実は「ショートホール」という言葉、海外では全く通じません。 日本のゴルフ場でだけ通じる、和製英語なのです。そのため、海外のゴルフ場で「ショートホールはどこですか?」と聞いても、全く理解してもらえません。では、海外ではどのように表現するのでしょうか? 正解は「パー3」です。距離が短く、3打でカップインすることを目標とするホールという意味合いから、「パー3」と呼ぶのが一般的です。海外でゴルフを楽しむ際は、ぜひ「パー3」と表現してみてください。
ゴルフ用語を正しく理解して、もっと楽しく!

実は「ショートホール」というゴルフ用語は存在しません。 正式には「パー3」と呼びます。由来は、規定打数が3打だからです。
「ショートホール」は和製英語であり、海外では通じません。 海外で「Par 3 (パー スリー)」と表現しましょう。
ゴルフには、他にも「ニアピン」「ナイスショット」など和製英語やゴルフ特有の表現が多く存在します。これらの用語を正しく理解することで、より一層ゴルフを楽しむことができるでしょう。